[Tig] who did the color on (see below; Russian film)

Michael Aranyshev aranysh at mac.com
Fri Oct 21 19:33:44 BST 2011

Funny. What it means is:

Sergei Machilskiy — Director of Photography. Bozhidarka Maslennikova — Colorist. Graded at Salamandra Creative Lab on Baselight. Sound edited at Red Square Studio and mixed at Gorky Studio by Oleg Tatarinov. Where it was edited and who was the editor the guy doesn't know but can find out.   

Sorry, should've done the translation but was in a bit of a hurry.


Michael Aranyshev

> Which Google Translate (http://translate.google.com/) produces:
> "Statement by Sergei Machilskiy, color correction done at SalamanderBozhidarka Maslennikov, as I understand it paints in Baselight, the sound was made here in Red Square Studio, switch from Gorky, sound: Oleg Tatarinov, where the assembled do not know, but I know ifit is necessary. 
> On Oct 21, 2011, at 12:25 PM, Michael Aranyshev wrote:
>> Hi Rob,
>> The TIG does pass Cyrillic so here is the answer to your question I got on a Russian forum:
>> "Оператор: Сергей Мачильский, Цветокоррекцию делала Божидарка Масленникова на Саламандре, насколько я понимаю она красит в Baselight, звук делался у нас в Red Square Studio, перезапись на Горького, звукорежиссер: Олег Татаринов, где монтировали не знаю, но могу узнать если надо."
>> Best,
>> Michael Aranyshev
>> Editor 
> _______________________________________________
> http://reels.colorist.org
> http://tig.colorist.org/wiki3

More information about the Tig mailing list