[Tig] A student of language....
rob at colorist.org
Fri Jul 12 22:45:11 BST 2013
A student of world languages (as opposed to, say, one of cosmic or of antimony and kohl),
will instantly recognize the poetic value in the transliterated Ukrainian word "odnoklasnyky" as opposed to its
transliterated English word "twitter" or "tweet." If only we lived in a world of Ukrainian allophones.
The TIG has had a Twitter function, accessed via the web interface, for quite some time now, yet remains to
reach its fruition. Any ideas along those lines are solicited and a winning entry will be transliterated
appropriately, though a better word than "odnoklasnyky" (consonant grasp far from fundamental, almost insidious).
See the web URL http://tig.colorist.org/wiki/Twitter_feed
Ukrainian TIGers most welcome to chime in.
Rob Lingelbach http://rob.colorist.org
More information about the Tig